Official Translation Service.

Certified/Sworn/Affidavit translations since 2005 for personal /professional matters- foreign property docs translation, birth and marriage certificate translation, academic qualifications, from professionally qualified, approved and security vetted, translators.

We also provide services for the blind; ie: Audio, Braille, and large prints formats and translations. Legal translation requires very specialist knowledge; the wording for this type of document is very exact and can have no ambiguity. Getting the translation of a legal document wrong can cause confusion, frustration, undue delay and a huge cost. That’s why – for your peace of mind – we have only used translators who are suitably qualified to translate legal documents since 2005. Whether you require the translation of a contract, summons, complaint or the transcription of an evidentiary tape, you can be assured that the translated document we return to you will be proofread and 100% correct.

USING THE RIGHT LEGAL TRANSLATOR FOR YOU

Our staff will ensure that they use the right translator for you. So, if you’re a Barrister or an Attorney, and you need translation of evidence or papers to mount a legal case, or if you’ve bought a house in Spain or Dubai, or anywhere on the globe (lucky you!) and you need your deeds translating, we’ll use the correct specialist translator for you. We can’t emphasis enough how important it is that legal translation is absolutely correct and we pride ourselves on achieving that every time. Our translators not only understand legal terminology but also have an understanding of the common law and civil law legal systems which are the used throughout the world. The growth in international trade has increased the demand for legal translations. Because we use only in-country translators to work on your legal translations, they understand the local culture, have knowledge of their country’s legal system and understand the meaning of the clauses used. Our staff will always ask you what the context of your translation is, and in what circumstances it will be used in, (since there are different protocols for different legal entities). By doing this we can accurately match the translators with the correct legal knowledge and experience to your translation.

CONFIDENTIALITY & DATA PROTECTION ASSURANCE

You can be assured that confidentiality is very important to us, and that all documents handled will be kept under our strict privacy guidelines. Maintaining this level of service means that we have many customers who trust us with their work, and therefore come back to us time after time. Should you require a formal letter-headed quotation for LAA prior authority, we can attend to this also via mail or email quite promptly.

Accreditations/Certifications:

• Federation of Small Businesses (7826)

• Institute Of Linguists (11352)

• Association Of Translation Companies (L36)

• Chartered Institute Of Linguists (020830)

Need an Urgent Legal Translation!

We specialise in providing professional translations when you need them. Just give us a call on 01254 674514, or email us on info@lits-service.co.uk. You can also submit your request via this website through the ‘contact us’ tab and we’ll be more than glad to help you.