Your Language Experts
Translation & Interpretation services in Carlisle
Certified translations and expert interpreting in Carlisle — helping residents, legal professionals, and public services communicate seamlessly and effectively in over 300 languages.
Get In TouchProfessional language support you can rely on
Carlisle language Services
LITS provides certified translation and interpreting — on-site or remotely — for clients in Carlisle and throughout Cumbria. Our linguists are native-speaking or near-native professionals, carefully vetted, with specialisation in sectors like healthcare, legal, education, business, and public administration. We insist on quality, confidentiality, and sector-compliance in every project.
Why Choose LITS in Carlisle?
- Our translators and interpreters are carefully selected native speakers with sector-specific expertise across law, healthcare, business, and education
Certified Translations for Offical Use
We supply translations of birth certificates, academic transcripts, immigration paperwork, and contracts — all certified, stamped, and accepted by UK authorities including the Home Office and courts.25+ years of experience in over 300 languages
From Polish and Romanian to Urdu and Punjabi, we support Carlisle's growing multilingual community with reliable language services across public and private sectors.Fast turnaround & 24/7 support
Whether you need urgent interpreting for a hospital visit or same-day translation for legal filings, our team delivers with speed, precision, and round-the-clock support.
Supporting Carlisle's diverse community
Helping Residents and organisation in Carlisle communicate clearly, whatever the language or context.
Contact UsOur core services in Carlisle
Translation Services for Carlisle Businesses & Residents
Our Interpreting Services in Carlisle
Specialist Interpreters
Legal Aid Interpreters
Industries we support in Carlisle
Who Can Benefit from Our Services?
Education
Supporting the University of Cumbria campus, local schools, and colleges with accurate translations of transcripts, student records, admission documents, and communications for non-English speaking families.
Healthcare & NHS services
We help Carlisle's hospitals and clinics with accurate translation of medical records and interpreting support for multinational patients to ensure precise care and understanding.
Legal & Immigration
We assist solicitors, immigration advisors, and courts in Carlisle and the Border region with certified translations and interpreting for hearings, submissions, and official documentation.
Business & Corporate
From local businesses, retail stores, to logistics firms benefiting from Carlisle’s location on the M6 corridor — helping with contracts, marketing materials, supplier documentation, and internal policies in multiple languages.
Tourism & Heritage
Carlisle’s rich history (castle, city walls), scenic surroundings, and visitor attractions generate demand for multilingual guides, tourism website content, signage, and interpreter-led tours.
Public Sector & Local Government
Collaboration with local councils, housing teams, social services, welfare, and community organisations in Carlisle to ensure public information is accessible in multiple languages.
Local expertise, global reach
Carlisle sits on the edge of Cumbria, with its city centre and outer areas including Dalston, Brampton, Longtown and surrounding villages. While most residents speak English as their first language, there are growing communities speaking Polish, Urdu, and Romanian, especially among migrant workers and students.
At LITS, we combine this local insight with a national network of linguists covering 300+ languages. Whether you need in-person interpreting in Carlisle or remote translation projects requiring specialist expertise, we deliver with reliability and professionalism.
about Carlisle
Contact
Get In Touch
Need certified translations for legal, medical, or immigration use? Interpreters for hospital appointments, courts, or business settings? LITS is ready in Carlisle with fast turnaround, secure and qualified linguists, and tailored service.
- Fast Turnaround Times
- Available 24/7 - 365
- Competitive Rates
- Quality Service
- Strong Partnerships
FAQs
Do you provide sworn or notarised translations?
Yes we do. We can arrange notarisation or apostille legalisation when required for overseas authorities.
How do I submit my documents?
Simply upload your files through our secure portal or email them to us. We’ll respond with a quote and timeline, and handle the rest.
Are your interpreters qualified for NHS and court work?
All interpreters hold recognised qualifications (e.g., DPSI, NRPSI) and undergo enhanced DBS checks.
Do you translate handwritten or scanned documents?
As long as the text is legible, we can produce an accurate, certified translation. We’ll confirm any unclear sections first.
