If you live in Brighton and Hove, notice of a marriage or civil partnership is given at the Register Office at Brighton Town Hall in Bartholomew Square. Documents must be originals and on paper, and nothing shown on a phone screen is accepted. Anything not in English needs a translation by a third party, and the office sets its own test for it: the translator “must have certified that it is an accurate translation of the original document seen by them, and provide their name and address.” If you’ve been married before, evidence of how it ended, including a foreign divorce, is needed too.
So tell us it’s for a notice at Brighton Town Hall when you ask for a quote, and we’ll go through the office’s wording with you before you pay. If the office needs the translator to have seen your original, you can post it to us and we’ll send it back, and because the Town Hall takes paper only, your certified hard copy comes to you by tracked special delivery, with any divorce papers in the same job. The questions get settled with us, not at the Town Hall desk.
Anyone giving notice who doesn’t speak English must bring an interpreter, and a partner can’t interpret for you. We can provide one for your Town Hall appointment: use our interpreter booking form.