Opens in a new tab
Interpreters in the room or on a call

Professional interpreting services

For over 20 years we have been supplying interpreters in courts and hospitals, across more than 300 languages. Some appointments need an interpreter sitting beside your client; others go just as well on a video call or a phone line. Choose the one that suits your appointment, and we take the arrangements from there. Your interpreter's name is confirmed before the day, and the venue, the timing and the nature of the appointment go to them from your booking, so the person who joins you already knows the job.

Send your enquiry any time between 9am and midnight, seven days a week, and you will have a quote back generally within the hour.

4.9 Trustpilot · 5.0 Google

20+ Years

Qualified Interpreters (NRPSI/ITI)

Quotes generally within the hour, 9am-midnight, 7 days a week

Our interpreting services, and when each one fits

We provide six interpreting services, and the right one depends on the appointment. A hearing follows its notice, in person or remote; an assessment often goes better with someone there, and a short call with a client rarely needs one.

For appointments where it matters that someone is physically there, such as a hearing or a mental health assessment. Give us the venue's full address when you book.
For online meetings, and remote hearings where your side books the interpreter. For your own meeting, set it up on Teams or Zoom and send us the link; the interpreter joins it.
For conversations that happen by phone anyway, like a call with a client or a follow-up after an appointment.
For meetings and events with several people speaking. Describe the event in the booking form's description field.
On the booking form, pick sign language under the type of interpreter, just as you would a spoken language.
For legal aid funded cases. Say so on the booking form, and our charges for it sit within the Legal Aid Agency's published rates.

Experienced in courts and tribunals across the UK

UK courts and tribunals are where our interpreters regularly work, the Civil Justice Centre in Manchester and the Royal Courts of Justice in London among them. For court, police and Home Office work, we supply qualified interpreters, NRPSI-registered or members of ITI.

We work with NRPSI-registered interpreters, and LITS is an ATC Accredited Member – background checked by the Association of Translation Companies and bound by its Code of Professional Conduct.

A smiling professional at her desk during a meeting with a client

A barrister on our Punjabi interpreting at court in Preston

"Excellent, really helped client with cognitive issues."

Nicola M., Barrister at Public Law · Punjabi interpreting · Preston County Courts

Three steps from booking to the appointment

  1. Fill in the booking form. Which language, which day, what time it starts and roughly how long it lasts, the address (or that it’s remote) and what sort of appointment it is. The form also asks whether the case is legal aid funded.

  2. We reply with the cost. Quotes generally within the hour, 9am-midnight, 7 days a week.

  3. Your interpreter gets your booking details. Your interpreter’s name comes to you before the day, and the details of your booking go to them, so nobody arrives cold and you don’t go over them again on the day.

Booked an interpreter who then can’t make it? We arrange another. And if a client has come to trust one of our interpreters, ask for them again by name.

Book An Interpreter Form
  • Your Details
  • Interpreter Requirements
  • Assignment Details
  • Additional Details

Interpreters for your side of a court or tribunal case

We supply interpreters for the hearing itself where your side arranges the hearing interpreter, and for the conferences with counsel and the witness statements around it, including for a defendant’s legal team and before a tribunal hearing. A court’s or tribunal’s own interpreter is normally there for the hearing only, though the judge may let them help with legal discussions before or after it, so you may still need your own for those.

For spoken languages in England and Wales, who arranges the hearing interpreter depends on the case and on your role in it. Scotland and Northern Ireland have their own arrangements, as do Welsh speakers and anyone who is deaf or hard of hearing. A tribunal arranges the hearing interpreter, but you have to ask it for one. At a benefit appeal, your own interpreter can’t interpret during the hearing.

In a criminal case, a defendant is given an interpreter and the prosecuting agency finds one for a prosecution witness; a defence witness’s interpreter is for the defence solicitor to arrange. In many civil and family cases, arranging one falls to you or your solicitor. Our court interpreter guide explains who is responsible in each situation.

Legal aid funded cases are daily work for us, and we charge them within the Legal Aid Agency’s published rates. See legal aid interpreting.

Got a date in the diary? Tell us the language and where it's happening.
Book an interpreter

Interpreters for interviews and appointments outside the courtroom

We supply interpreters for police interviews, and where an assignment requires it, they hold police vetting to NPPV3. Give us the custody suite’s address and the kind of interview, and your interpreter has both beforehand.

For asylum casework, we supply interpreters for solicitor appointments and the statements that come with a claim, with the booking details passed on in the same way. The asylum interview itself is different: the Home Office books that interpreter through its own interpreter unit, so a booking with us covers your side of the case, not theirs.

We also supply interpreters for hospital appointments, where the unit on the appointment letter matters as much as the hospital’s name. Send us both, and your interpreter has them before the day.

A consultant psychiatrist on our Urdu interpreting

"Very professional. Clearly has a lot of experience, which was very valuable."

Dr Niamh S., Consultant Forensic Psychiatrist · Urdu interpreting

What people ask before booking an interpreter

An interpreter at her desk on a video call with a professional

Every booking is quoted individually, once we have the details from your form. Send your enquiry any time between 9am and midnight, seven days a week, and you will have a quote back generally within the hour. For legal aid work we charge within the Legal Aid Agency’s published rates; its guidance on funding and costs explains how claims are assessed.

Yes, where your side arranges the hearing interpreter: book from the attendance arrangements on the hearing notice and we pass them on. Where the court or tribunal provides the interpreter, it arranges that one itself. For your own online meetings, set up Teams or Zoom and send us the link.

You can: put their name on the booking form. For many languages we have standing arrangements with our interpreters. On a case that runs over several appointments, a familiar face can help a client settle.

Yes. Our interpreters hold enhanced DBS certification, and where an assignment requires it, Home Office Counter Terrorist Check or police vetting to NPPV3.

Yes. BSL goes through the same booking form (select sign language in the interpreter-type field), and the details you give reach the interpreter just as they would for a spoken language. Our BSL interpreting page has more.

Have an appointment coming up? Book the interpreter now

To book, send us the appointment details through the form above, including whether your interpreter should attend in person or join remotely. We’ll reply with a quote, and once you confirm the booking, everything you’ve told us is passed to your interpreter, so the day itself is about the appointment, not the logistics. Quotes generally within the hour, 9am to midnight, seven days a week. To talk a booking through before you send it, call 01254 674514.

Need a letter or a certificate translated for the same case? Our certified translation service covers what’s included. For an appointment in a particular city, our location pages are a good place to start.