Your Language Experts
Flawless Multilingual proofreading services
Whether you’re preparing legal paperwork, website content, or multilingual reports — our proofreading service ensures your translations are accurate, consistent, and error-free.
Get In TouchFast, Reliable Proofreading For Translations You Can Trust
About
At LITS, we provide expert proofreading services for translations in over 300 languages and dialects. Our native linguists carefully review translated content for accuracy, spelling, grammar, tone, and consistency — making sure it reads naturally, makes sense in context, and meets your project’s requirements.
We work with legal teams, businesses, public sector organisations, and individuals to deliver polished, publication-ready content. From contracts and certificates to websites and training materials, our service ensures your message is both clear and credible in any language.
Every project undergoes a multi-step quality review process, including consistency checks, formatting adjustments, and a final sign-off from an experienced linguist.
Why choose LITS For Your Proofreading Needs?
- Every project is handled by expert linguists with in-depth knowledge of your target language, audience, and subject matter.
Rigorous QA Process
We review for grammar, spelling, style, and formatting consistency — ensuring nothing is missed.Clear, Polished Results
Your translated content will be publication-ready, free from awkward phrasing or misused terminology.Multilingual & Sector-Specific
From medical and legal texts to corporate materials, we assign linguists with relevant expertise.Fast Turnaround Options
Need urgent proofreading? We offer same-day or next-day services depending on availability.
Use Cases
Industries We Support With Our Proofreading Services
Academic & Educational Texts
Dissertations, journal articles, and multilingual research papers are reviewed for clarity, citation accuracy, and academic tone — all while preserving the original meaning.
Medical & Scientific Texts
From patient leaflets to clinical trial documents, we ensure translated content meets healthcare accuracy standards, using linguists with sector-specific knowledge.
Legal & Government Texts
Our linguists verify the accuracy of translated contracts, court documents, affidavits, and public service announcements — ensuring compliance with legal standards.
Business & corporate Texts
We proofread business proposals, internal communications, presentations, and marketing materials to ensure they’re polished, professional, and on-brand across languages.
Website & App Content
We review translated web and app copy — including UI strings, CTAs, and microcopy — to ensure it reads naturally and aligns with UX expectations across languages.
marketing & Creative Material
From ad campaigns to brochures, we fine-tune translations for tone, impact, and cultural relevance — making sure your message lands wherever it’s read.
Trusted By 1000’s
Testimonials
FAQs
What languages do you offer proofreading in?
We offer proofreading in 300+ languages and dialects, including common and rare language pairs.
Do you proofread translations done by other agencies or AI tools?
Yes — we offer standalone proofreading for third-party translations, including post-editing of machine translation (PEMT).
How do you ensure translation accuracy?
We assign native linguists with subject-matter expertise and apply a multi-step review process, including terminology consistency checks.
What’s the turnaround time?
Standard turnaround depends on length and complexity, but we also offer urgent same-day or next-day services.
Is your proofreading service certified?
Yes, we offer certified proofreading for documents that require formal validation, such as court submissions or immigration paperwork.
Can I combine proofreading with other services?
Absolutely. We often combine proofreading with translation, certification, or localisation for full-service support.
Does LITS keep my data secure and confidential?
Absolutely. At LITS, confidentiality and data security are at the core of our translation services.
- Our translators adhere to strict professional codes of conduct, including GDPR compliance and confidentiality agreements.
- We never store or share sensitive client information.
We understand that many translation projects involve highly confidential material, which is why we ensure that every aspect of our workflow is conducted with the utmost privacy and security.
Get In touch
Receive A Swift Quote
Trust LITS to deliver expert proofreading backed by over 25 years of multilingual experience. Whether you're preparing legal documents, business content, or academic papers, we ensure your translated materials are accurate, polished, and perfectly aligned with your audience.
Get A Quote