Your Language Experts
Translation & Interpretation services in Durham
Professional translation and interpreting services in Durham — supporting individuals, organisations, and public services with accurate, certified language solutions across more than 300 languages.
Get In TouchTrusted language support for residents and organisations in durham
Durham language Services
LITS delivers certified translation and professional interpreting services to clients across Durham and the surrounding county. From court proceedings and NHS appointments to university administration and business communications, we help ensure language barriers never stand in the way of understanding.
Our linguists are carefully vetted professionals with experience in regulated and sensitive environments. Every project is handled with precision, confidentiality, and a clear understanding of official requirements — giving you confidence that your communication is accurate and fit for purpose.
Why Choose LITS in Durham?
- We work exclusively with native speakers selected for their subject-matter knowledge and professional standards.
Certified Translations for Offical Use
Our translations are supplied with signed statements of accuracy and are accepted by UK courts, government bodies, and academic institutions.300+ languages covered
With access to over 300 languages, we support Durham’s international students, researchers, and diverse local communities.Reliable turnaround & support
Flexible scheduling, remote options, and urgent turnaround are available when deadlines are tight.
Supporting Durham's diverse community
Helping Durham’s residents, students, and organisations communicate clearly and confidently across languages.
Contact UsOur core services in Durham
Translation Services for Durham Businesses & Residents
Our Interpreting Services in Durham
Specialist Interpreters
Legal Aid Interpreters
Industries we support in Durham
Who Can Benefit from Our Services?
Higher education & research
Durham is home to a world-renowned university and a large international student population. We support academic departments with translation of research materials, official correspondence, and interpreting for meetings and student services.
Healthcare & NHS
We provide medical interpreting and translation services to hospitals, GP surgeries, and community health teams across County Durham, supporting safe and effective patient care.
Legal & Public services
Local solicitors and advice services rely on us for certified translations and professional interpreters for hearings, interviews, and legal conferences.
Business & Professional services
Durham’s growing professional and consultancy sectors use our services for contracts, internal policies, and international communications.
Tourism & heritage
As a historic city with global visitors, Durham benefits from multilingual support for tourism-related organisations, museums, and cultural institutions.
Local government & Social care
We work with councils and public bodies to translate public-facing information and provide interpreters for social services, assessments, and community engagement.
Local expertise, global reach
Durham combines a historic city centre with a wider county made up of towns, rural communities, and international academic links. Its strong student population and public-sector presence create ongoing demand for high-quality translation and interpreting services.
LITS supports clients throughout Durham city and the surrounding area with a flexible mix of on-site and remote language solutions, backed by a nationwide network capable of handling complex, multi-language projects.
about Durham
Contact
Get In Touch
If you need certified translations or professional interpreting services in Durham, LITS is ready to help. We’ll guide you through the process, confirm costs and timelines upfront, and deliver language support you can trust.
- Fast Turnaround Times
- Available 24/7 - 365
- Competitive Rates
- Quality Service
- Strong Partnerships
FAQs
Do you provide sworn or notarised translations?
Yes we do. We can arrange notarisation or apostille legalisation when required for overseas authorities.
How do I submit my documents?
Simply upload your files through our secure portal or email them to us. We’ll respond with a quote and timeline, and handle the rest.
Are your interpreters qualified for NHS and court work?
All interpreters hold recognised qualifications (e.g., DPSI, NRPSI) and undergo enhanced DBS checks.
Do you translate handwritten or scanned documents?
As long as the text is legible, we can produce an accurate, certified translation. We’ll confirm any unclear sections first.
